"Mit deiner Seele
hat sich meine gemischt,
wie Wasser mit dem Weine.
Wer kann den Wein vom Wasser trennen?
Wer dich und mich?
...
Auf ewig hast Du mich bejahet,
dass ewig ich dich nie verneine."

Mevlana Rumi, 12. Jahrh. Persien

40 x 120 cm, 2005

"Finstere Schatten in der Nacht...!

Die sind wohl, die gelind

rasten auf sicherem Lande."

Hafiz (ca. 1320 - 1390 n. Chr.) pers. Dichter



"Das Leben geben würden wir für diesen Kuss,

...

Geist, der den Körper berührt.

Meerwasser fleht die Perle an: Zerbrich die Schale.

...

Welche Leidenschaft brennt da für einen wilden Geliebten.

Zur Nacht öffne ich das Fenster,

bitte den Mond,sein Gesicht an meines zu schmiegen."

...

Mevlana Rumi, 12. Jahrh. v. Chr.; pers. Lyriker und Mystiker

40 x 120 cm, 2006